Mathilde Guegan(馬蒂爾德·吉根)
Mathilde Guegan(馬蒂爾德·吉根)天生有很強的感知能力,有助于其探索繪畫和情感語言。她創作的大型壁畫中,所有圖像比較簡單卻有很強的感染力、容易與觀者產生共鳴。她也會將創作歷程以日記的形式畫出來,這種創作形式的社會受眾向來只增不減。馬蒂爾德·吉根運用一種喜劇或悲劇式的腔調,刻畫三角形頭部的人物形象,以此來謳歌生命、孩童和創作之路。
Gifted by a very strongsensitivity, Mathilde Guegan explores the language of drawing and emotions.Her simple and strong graphics come into resonance with the people when she realizes her large mural frescoes.On social networks, sheshares her creative process in a live drawn diary whose readership never stops growing.Using a comic-tragic tone and her character with a triangle head, shecelebrates life, children and the path of creation.
在探索事物的創作過程中,她是有條不紊的,先是煙草、再是舊物、然后是舞蹈、現在是足球。這些抽象的事物探索過程使她能夠運用藝術技巧發現事物的真諦。和品牌、機構以及畫廊合作時,她會邀請人們在參觀展覽的同時參與其中。
Methodical, she exploresone by one the subjects that challenge her: the tobacco, the old, the dance andtoday football. These abstracts works enables her to discover, within arttechniques, the chore of their meanings. In collaborations with brands, associationsand art galleries, she invites people to join in and visit her the maticale xhibitions.
NO.1 出發到成都濃園
Mathilde Guegan有個習慣
走到哪里,隨身日記就畫到哪里
她的隨身涂鴉日記本,像百寶箱
不僅會成為Mathilde的獨家記憶
也會成為創作歷程中珍貴的歷史財富
這些治愈系列漫畫日記萌萌噠
成人看了滿臉歡欣,能夠找回兒時的記憶
小朋友的話就更不用說了,肯定喜歡得不得了
火車不是推的,牛皮不是吹的
不信的話,你就帶著自家寶貝趕緊往下看唄
出發的前一天,超級激動
迫不及待跟每個遇到的人分享
我要去中國成都的好消息
在機場候機的時候
開始計劃我的成都之旅
創作好作品
講好我的故事
享受在成都的生活
飛機上
看了一部動作電影
一本書(Ms.Virginia Woolf的書)
書上寫的一些印象深刻的話
不管怎樣
都要為自己留出時間和錢
去旅行、去過好自己的生活
在中國的第一頓午餐
學了三個基本的中文
你好、再見、謝謝
特地將畫畫的褲子
換成整潔的褲子
要和Monica去成都市區
毛主席的雕像
這兒的景象都讓我覺得震撼無比
畫起來怎么都覺得畫不出那種神韻
時差還沒倒過來
想到今天有機會在瓷器上面作畫
凌晨兩點激動地起來畫草圖
西班牙皮革手工藝人Julian剛到
希望我們能成為朋友
今天實現了我的夢想
一個大大的工作室
在瓷器上作畫
在餐廳旁邊看見大水缸
心想或許我可以畫個莊嚴威武的龍吧
(但好像還需要改善一下)
找靈感
現在又在好多地方都看到大水缸了
Julian在一塊西藏銘文石板上做皮雕
不時發出“彭彭彭”的聲音
和整個團隊的一次午餐
一起參觀非遺博覽園
地方太大了
我一下子畫不完
謝謝Wen促成和59 Rivoli的合作
讓我有機會來到成都
開會
一起探討
即將到來的成都創意設計周
每天都有人送一瓶熱水過來
最喜歡粉色的熱水瓶
和新西蘭毛利藝術家一起
他們主要從事表演藝術
(舞蹈、歌唱)
也創作藝術作品和紋身
非常幸運
和毛利藝術家、中國藝術家一起
交流、用餐,欣賞毛利戰舞
NO.2 秋雨帶來的創作靈感
成都的雨淅淅瀝瀝的
冷得讓小編趕緊抱緊自己
實際上,只要心中充滿陽光
這點小冷是可以抵御的
這不,Mathilde?的駐留日記里
有著許多奇妙的創作靈感與愜意
瞬間給小編帶來一股暖暖的氣息
不信嗎,那就往下看吧
下雨的心情
我本來以為今天可以去樂山
但是下雨了
我的作品我的心也跟著下雨了
構思展出
于是我在工作室內
思考創意設計周要展出的東西
工作室很大
里面有很多中國古代藝術作品
靈感涌現
工作室內發現兩個小瓷瓶
我突發靈感,畫中的他們
就跟我畫樂山大佛一樣大
我也仿佛是在樂山大佛前了
心情激動
我們打算做兩個撞色的雕塑
激動不已
改變
計劃改變
只做一個雕塑了
一個有點孤零零的悲傷
但放心創意設計周我們都在啊
嘗試
想想看雕塑的顏色搭配
嘗試不同的顏色
色彩搭配
所以雕塑要么是黑色和紅色
要么是別的顏色
困惑
我的天吶
太多選擇了
不知道挑哪個顏色
還是先睡覺吧
散心
今天是周六
早上在駐留園區內散散步
順便把昨天晚餐用的盤子還到餐廳
美好回憶
讓我想起了以前
在書店工作的時候
大家都會努力裝點好每個角落
迎接人們的到來
有趣的時光
創作
今天開始創作新的油畫
中國的油畫顏料挺不錯
罐裝的比管狀的好
大瓶的也很好
只是按壓的時候容易噴出來
噴噴噴
今天噴了三次
椅子上、陶瓷上、我的日記本上
嘗試
繼續嘗試
看要不要做紅色的雕塑
對于中國人來說
紅色喜慶、四處都是
但會不會有點單調無聊
糾結
可能現在做的這些色彩嘗試
有點浪費時間
但是還是想看看
不同色彩出來的感覺
比如
用綠色時,我倍感愉悅
靈感與發現
有靈感了
綠色和藍色應該不錯
邊聽音樂,邊唱歌,邊畫畫……
畫完后,今天去春熙路購物了
以前在巴黎都不喜歡去購物
我喜歡成都也喜歡在這買的東西
在濃園舉辦的
很有趣的中國西式婚禮
集裝箱草圖構思
想要了解更多
駐留藝術家有趣的資訊
歡迎關注Trans'Art International
濃園國際駐留項目給您不一樣的?精彩
關于Trans'Art International
Trans’ Art International設立于法國巴黎,隸屬于成都濃園文化藝術傳播有限公司,負責海外事務擴展。多年來堅持持續推動不同國家、地區間的藝術從業人士、文化藝術機構、設計師、在校就讀藝術生等藝術愛好者交流與互訪,為其提供交流互動平臺,了解不同文化傳承的機會;通過國際駐留期間的在地創作、交流和展示,進一步推進自身與所合作藝術家及文化藝術機構的互動,推動各國藝術機構間的友好合作和藝術文化生物鏈的良性發展。
成都濃園文化藝術傳播有限公司成立于2005年,專注于推動文化藝術產業的發展,現已形成集文化藝術原創、藝術品收藏租賃、文化藝術活動策劃、文創設計、展覽展示、餐飲會務、休閑旅游于一體的大型綜合性文化企業。目前已經擁有三個主題園區。
Web:?http://www.trans-art.net/?
Mail:info@trans-art.net