Preface
The China-New Zealand Tourism Year will be officially launched in 2019. As a world-class destination, New Zealand will showcase its beautiful, natural and colorful tourism scene to China, and more Chinese tourists will visit the beautiful country. This is an excellent opportunity for China and New Zealand to promote two-way tourism and enhance mutual understanding of their respective cultures. China has a long history of 5,000 years, splendid civilization, numerous historical sites and
high-speed development of modern cities. Therefore, the New Year Tourism Year provides an opportunity for New Zealand to understand China.
2019 China-New Zealand Tourism Year “Image Symbiosis, Huacai Yizhang – New Art Exhibition in New Zealand Parliament” is a collection of works by famous artists from China, showing China’s unique aesthetic art that combines the characteristics of oriental art. At the same time, there are also works of art by New Zealand local Chinese artists and other ethnic artists with strong New Zealand characteristics. “Image Symbiosis, Huacai Yizhang” will present an artistic picture of the fusion of Eastern and Western cultures, which will enhance the art exchanges and integration between the two countries and promote the understanding of the two sides.
“Image Symbiosis, Huacai Yizhang - New Zealand and China New Art Exchange Exhibition at Parliament House” will add lustre to China and New Zealand tourism year, and promote the two-way tourism of China and New Zealand to a higher level and multi-field development in the form of art.
?
Curator
Auckland International Gallery Joshua Zong, Ling Zhao
前言
2019年中國-新西蘭旅游年將正式啟動，新西蘭作為世界級旅游目的地將向中國展示其美麗、自然、多姿多彩的旅游風貌，也會有更多的中國游客到訪美麗的新西蘭。這正是中新兩國促進雙向旅游，增進相互了解各自文化的絕佳機會。中國具有五千年悠久的歷史，燦爛的文明，眾多的名勝古跡和高速發展的現代化城市，因此新中旅游年提供了一個讓新西蘭認識了解中國的機會。
“圖像共生——中新澳藝術交流展” 薈集了來自中國的著名藝術家的藝術作品，展現了中國獨特的兼具了東方藝術特點的美學藝術；同時也薈集了有強烈新西蘭特色的，新西蘭當地華裔藝術家、及其它族裔藝術家的藝術作品。 “圖像共生”將呈現一個東西方文化水乳交融的藝術畫卷，起到增進多方藝術交流與融合，加深了解和認識的作用。
策展人：楊麗、宗元、趙玲
Preface
The China-New Zealand Tourism Year will be officially launched in 2019. As a world-class destination, New Zealand will showcase its beautiful, natural and colorful tourism scene to China, and more Chinese tourists will visit the beautiful country. This is an excellent opportunity for China and New Zealand to promote two-way tourism and enhance mutual understanding of their respective cultures. China has a long history of 5,000 years, splendid civilization, numerous historical sites and high-speed development of modern cities. Therefore, the New Year Tourism Year provides an opportunity for New Zealand to understand China.
? “Image and Imagination — China & Oceania Art Exhibition” is a collection of works by famous artists from China, showing China’s unique aesthetic art that combines the characteristics of oriental art. At the same time, there are also works of art by New Zealand local Chinese artists and other ethnic artists with strong New Zealand characteristics. “Image and Imagination” will present an artistic picture of the fusion of Eastern and Western cultures, which will enhance multilateral art exchanges and integration and promote multilateral understanding.
Curator：Li Yang, Joshua Zong, Ling Zhao
